dans un délai de

tu as un délai de 20 jours pour payer — you have 20 days to pay

dans un délai de 24 heures — within 24 hours

faire quelque chose dans le délai prescrit — to do something within the allotted time

rester dans les délais — to meet the deadline

fixer un délai — to set a deadline

respecter un délai — to meet a deadline

dernier délai pour les inscriptions — final date for registration

abaisser un délai — to cut the waiting time

le délai moyen tourne autour de six mois — the average wait is about six months

comptez trois semaines de délai pour la livraison — allow three weeks for delivery

obtenir un délai — to get an extension

demander un délai — to ask for extra time

proroger un délai — to extend a deadline

un délai de 30 jours — a period of 30 days

Comptez un délai de livraison de 10 jours. — Allow 10 days for delivery.

J'ai demandé un délai d'une semaine. — I've asked for a week's extension.

dans le délai fixé — within the time limit

sans délai — without delay

dans les délais — within the time limit

dans un avion/bus — on a plane/bus

dans une voiture/un taxi — in a car/a taxi

boire dans un verre — to drink out of a glass

fouiller dans un tiroir — to rummage through a drawer

prendre une casserole dans un placard — to take a pan out of a cupboard

vider quelque chose dans l'évier — to pour something down the sink

dans l'ensemble — by and large

dans le fond — in fact

aller dans la cuisine — to go to the kitchen

entrer dans une pièce — to go into a room

voler dans les airs — to fly in the air

descendre dans un puits — to go down a well

monter dans un avion — to get on a plane

dans ma jeunesse — in my youth

dans deux heures — in two hours

je t'appellerai dans la journée — I'll call you during the day

dans la minute qui a suivi — the next moment

dans l'heure qui suivit — within the hour

être dans les affaires — to be in business

dans la misère/le silence — in poverty/silence

dans un esprit de vengeance — in a spirit of revenge

dans l'intention de faire — with the intention of doing

dans les 3 euros — about 3 euros

C'est dans le tiroir. — It's in the drawer.

C'est dans la boîte. — It's in the box., It's inside the box.

C'est dans le salon. — It's in the lounge.

Il est dans sa chambre. — He's in his bedroom.

Je l'ai lu dans le journal. — I read it in the newspaper.

marcher dans la ville — to walk around the town

marcher dans la rue — to walk along the street

Elle a couru dans le salon. — She ran into the lounge.

Il est entré dans mon bureau. — He came into my office.

Remets-le dans son coffret. — Put it back in its case.

Je l'ai pris dans le tiroir. — I took it out of the drawer., I took it from the drawer.

Je l'ai pris dans le salon. — I took it out of the lounge.

boire dans un verre — to drink out of a glass, to drink from a glass

On a bu dans des verres en plastique. — We drank out of plastic glasses.

Il est dans les meilleurs. — He's among the best., He's one of the best.

dans 2 mois — in 2 months, in 2 months' time

Ça va chercher dans les 20 euros. — It's about 20 euros.

dans le délai le plus court — in the shortest possible time

s'arrêter, souffle court — to get out of breath and stop

avoir le souffle court — to get out of breath easily

prendre au plus court — to take the shortest route

une heure/trois pages c'est (un peu) court — one hour/three pages, that's not really enough

s'habiller court — to wear short skirts

jouer court — to play short balls

couper quelque chose court — to cut something short

tourner court — to come to a sudden end

s'arrêter court — to stop short

court de tennis — tennis court

tirer à la courte paille — to draw lots

faire la courte échelle à qn — to give sb a leg up

pour faire court — briefly, to cut a long story short

à court de — short of

Ça a été si vite, on a été pris de court. — It all happened so quickly we were caught on the hop.

votre Grâce — your Grace

grâce à — thanks to

Je suis arrivé à l'heure grâce à toi. — I arrived on time thanks to you.

avec grâce — gracefully

de bonne grâce — with good grace

de mauvaise grâce — with bad grace

la grâce divine — divine grace

en état de grâce — in a state of grace

rendre grâce à — to give thanks to

faire à qn la grâce de faire qch — to do sb the honour of doing sth

recours en grâce — plea for clemency

droit de grâce — right of reprieve

dans les bonnes grâces de qn — in favour with sb

faire grâce à qn de qch — to spare sb sth

demander grâce — to beg for mercy

dire les grâces — to say grace

un prêt jusqu'à un maximum de... — a loan for a maximum amount of...

un maximum de 11 jours, 11 jours (au) maximum — eleven days at (the) most

au grand maximum — at the very most

obtenir le maximum d'avantages — to get as many advantages as possible

faire le maximum — to do one's utmost

maximum (de température) — maximum temperature

un maximum — a lot

faire un maximum de bruit — to be as noisy as possible

atteindre son maximum — to reach its peak, to peak

Le chômage a atteint son maximum en 1999. — Unemployment reached its peak in 1999., Unemployment peaked in 1999.

Ça va vous coûter deux cents euros au maximum. — It'll cost you 200 euros at the most.

un journal sous le bras — a newspaper under one's arm

sous l'eau — under the water, underwater, below water

sous la pluie — in the rain

sous le numéro 4757 — under number 4757

sous la présidence de Mitterrand — during Mitterrand's presidency

sous peu — before long

sous traitement — undergoing treatment

sous antibiotiques — on antibiotics

Mets-le sous la table, en attendant. — Put it under the table in the meantime.

Paris sous la neige — Paris in the snow

sous la pluie — in the rain

sous le soleil — in the sun, in the sunshine

sous terre — underground

sous des dehors cordiaux,... — beneath a friendly exterior,...

sous les ordres de — under the orders of

sous serment — under oath

vu sous un angle humoristique — seen in a humorous light

sous cet angle — from this angle

sous ce rapport — in this respect

se rompre sous le choc — to break under the impact

céder sous le poids de — to give way under the weight of, to give way beneath the weight of

sous les applaudissements — amid applause

sous l'influence de — under the influence of

sous l'action de — by the action of

sous antibiotiques — on antibiotics

sous perfusion — on a drip

sous vide — vacuum-packed

sous mes yeux — before my eyes

sous peu — shortly, before long

sous 48 heures — within 48 hours

Les autorités ont ordonné l'évacuation des lieux sous 24 heures. — The authorities ordered the premises to be evacuated within 24 hours.

"livraison sous 48 heures" — "delivery within 48 hours"

sous huitaine — within a week

sous quinzaine — within a fortnight

"ne pas dépasser la dose prescrite" — "do not exceed the prescribed dose", "do not exceed the stated dose"

être bon dernier — to come well and truly last

un dernier mot avant que vous ne partiez — a final word before you go

la dissertation est pour le 20 juin dernier délai — the deadline for this essay is 20 June

de la dernière chance — final

l'an dernier — last year

ces dernier temps — recently

le dernier degré de — the height of

être du dernier ridicule — to be utterly ridiculous

c'était la dernière chose à faire — it was the worst possible thing to do

le dernier choix — the poorest quality

les derniers — the last

arriver le dernier — to arrive last

tu es toujours le dernier — you are always last

c'est le dernier qui me reste — it's my last one

c'est bien le dernier de mes soucis — that is the least of my worries

être le dernier de la classe — to be bottom of the class

le petit dernier — the youngest child

est-ce votre dernier? — is that your youngest?

dans ce dernier cas — in the latter case

le dernier des derniers — the lowest of the low

C'est la dernière maison, après la poste. — It's the last house, after the post office.

le dernier étage — the top floor

Il est arrivé dernier. — He arrived last.

la dernière fois — the last time

la dernière fois que... — last time..., last time that...

lundi dernier — last Monday

le mois dernier — last month

le dernier film de Spielberg — Spielberg's latest film

Allez, un dernier effort! — Go on, one final effort!

c'est mon dernier mot — that's my last word

avec l'espoir de parvenir un jour au dernier échelon — with the hope of one day reaching the top rung

relégué au dernier rang — relegated to the lowest position

du dernier chic — extremely smart

du dernier confort — the ultimate in comfort

Le racisme sera combattu avec la dernière énergie. — We will fight racism with all our strength.

C'est du dernier mauvais goût. — It's in the worst possible taste.

le dernier cri — the last word, the last word in fashion

les derniers honneurs — the last tribute

rendre le dernier soupir — to breathe one's last

le dernier de la classe — the bottom of the class

Je vous présente le petit dernier. — This is my youngest.

ce dernier, cette dernière — the latter

en dernier — last

Ajoutez le lait en dernier. — Put the milk in last.

impartir un délai à quelqu'un — to give somebody a set time

dans les temps impartis — within the given time

impartir qch à qn — to assign sth to sb

dans les délais impartis — in the time allowed

impartir qch à qn — to bestow sth upon sb

imposer le port de lunettes protectrices — to make it obligatory to wear protective goggles

il nous a imposé sa présence — he forced his presence on us

elle nous a imposé le silence — she made us be quiet

elle en impose par son calme — her calm is impressive

elle en impose à ses élèves — she inspires respect in her pupils

ne t'en laisse pas imposer — don't let yourself be overawed

une visite au Louvre s'impose — a visit to the Louvre is a must

s'imposer comme évident — to be obvious

s'imposer un sacrifice — to force oneself to make a sacrifice

s'imposer de travailler le soir — to make it a rule to work in the evening

s'imposer comme leader — to establish oneself as the leader

s'imposer comme langue officielle — to become established as the official language

s'imposer par son intelligence — to stand out because of one's intelligence

s'imposer comme le plus grand architecte contemporain — to be universally acknowledged as the greatest contemporary architect

imposer qch à qn — to impose sth on sb

en imposer — to be impressive

en imposer à — to impress

imposer les mains — to lay on hands

au sens premier du terme — in the original sense of the word

le terme ‘quota’ désigne — the term ‘quota’ designates

en d'autres termes — in other words

dans tous les sens du terme — in every sense of the word

c'est en ces termes que le ministre a décrit la situation — this was how the minister described the situation

il a décrit les résultats en ces termes — he described the results thus

toucher à son terme — to come to an end

naître à terme/avant terme — to be born at full term/before term

accoucher avant terme — to give birth prematurely

enfant né avant terme — premature baby

passé ce terme vous paierez des intérêts — after this date, you will pay interest

termes de l'échange — terms of trade

en bons termes — on good terms

la question se pose aussi en termes financiers — the issue is also a financial one

un terme de marine — a nautical term

un terme de cuisine — a culinary term

en d'autres termes — in other words

selon les termes de qn — in sb's words

être en bons termes avec qn — to be on good terms with sb

être en mauvais termes avec qn — to be on bad terms with sb

en termes de — in terms of

Cette année a été bonne en termes de ventes. — It's been a good year for sales.

au terme de — at the end of

mettre un terme à — to put an end to

toucher à son terme — to be nearing its end

un plan à long terme — a long-term plan

moyen terme — middle course